Zoe Saldana – The Songcord Lyrics (English)

Avatar The Way of Water soundtrack album, Zoe Saldana The Songcord lyrics English translation (mean). Song composer by Simon Franglen.

Zoe Saldana The Songcord Lyrics

Lie si oe Neteyamur – I experience Neteyam
Nawma Sa’nokur mìfa oeyä – To the great mother my inside (maybe a reference of Neteyam, born from her inside, going to the great mother?)
Atanti ngal molunge – You brought the light
Mìpa tìreyti, mìpa tìkanti – (You brought) new life, new goal
Lawnol a mì te’lan – Great joy that is in the heart
Lawnol a mì te’lan – Great joy that is in the heart
Ngaru irayo seiyi ayoe – We thank you
Tonìri tìreyä – For the nights of life
Ngaru irayo seiyi ayoe – We thank you
Srrìri tìreyä – For the days of life
Ma Eywa, ma Eywa – O Eywa, o Eywa
Zola’u nìprrte’ ma Kiri – Welcome, Kiri
Ngati oel munge soaiane – I bring you to the family
Lie si oe atanur – I experience the light
*Pähem parul, tì’ongokx a oeta – A miracle arrives, a birth that comes from me
Lawnol a mì te’lan – Great joy that is in the heart
Lawnol a mì te’lan – Great joy that is in the heart
Ngaru irayo seiyi ayoe – We thank you
Tonìri tìreyä – For the nights of life
Ngaru irayo seiyi ayoe – We thank you
Srrìri tìreyä – For the days of life
Ma Eywa, ma Eywa – O Eywa, o Eywa

Lyric Video:

I find this lyrics on youtube video comments. ‘Tekre’ nickname user.